Totally get this struggle with my father in law. Started using colored tape to mark where every tool goes on the pegboard. Blue tape for his stuff, red for mine. Now he puts things back in the right colored zone without even asking.