Update: a cheap wallpaper seam roller fixed my saggy text block glue-up
Kept getting glue squeeze-out pooling at the spine and someone at the Asheville bindery meetup told me to press the block with a $6 seam roller from the hardware store instead of my bone folder, and it laid flat on the first go after 2 failed attempts.