Ugh, it drives me nuts. That root damage worry is so overblown for a simple fire pit. You can work around them or just use a basic above ground pit. Killing a healthy tree for that is just... lazy. A tree takes decades to grow and does so much for the air and the look of a place. A fire pit takes a weekend to build. The math is not hard.