The guy two houses over had connected a black corrugated tube to his gutter outlet... it was just draped into a rain barrel. I used a similar tube from the store and some hose clamps to aim water toward my garden. Total cost was about eight bucks and it took twenty minutes... my plants are much happier now. Simple things, right?